Ukrainian films about translators

Dzidzio is a great artist and a naive child at the same time. All his life he hides one little secret that turns into a huge problem. This time, neither the best mom nor his coolest friend will not be able to help him. Because such a delicate matter Dzidzio must decide for the first time.

Early 18th century. Cartographer Jonathan Green undertakes a scientific voyage from Europe to the East. Having passed through Transylvania and crossed the Carpathian Mountains, he finds himself in a small village lost in impassible woods. Nothing but chance and heavy fog could bring him to this cursed place. People who live here do not resemble any other people which the traveler saw before that. The villagers, having dug a deep moat to fend themselves from the rest of the world, share a naive belief that they could save themselves from evil, failing to understand that evil has made its nest in their souls and is waiting for an opportunity to gush out upon the world.

Everything is destined, isn't it?

The Secret Diary of Simon Petliura takes an unprecedented look at the short-lived Ukrainian People's Republic, which declared an independent Ukraine in 1918, and the later assassination of the UNR's chairman, Symon Petliura in Paris in 1926, orchestrated by the Kremlin at the start of the Soviet occupation of Ukraine.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Based on the true story of the "death match" where the Soviet team "Start" scored its second victory over the German team «Flakelf» on August 9, 1942

In 1975 Dynamo Kiev became the first Soviet team to win a major European trophy. The team’s rapid rise was remarkable and attributed to one man: Valeri Vasilievich Lobanovskyi. His technique as a manager is now the stuff of folklore - not least for his imposing a fitness regime so brutal that his players looked upon the matches themselves as relaxing.

Mavka — a Soul of the Forest and its Warden — faces an impossible choice between love and her duty as guardian to the Heart of the Forest, when she falls in love with a human — the talented young musician Lukas.

A solar eclipse activates a magic time portal, and a regular schoolboy Vit'ko from the 21st century goes a thousand years back in time. It doesn’t take Vitya long to recognize the legendary bogatyrs in young Oleshko, powerful Ilya and severe Dobrynya. Their life passes in fighting cumans who try to destroy Rusichi at any cost, using both weapons and black magic. Vitya finds himself in the very midst of incredible events, battles with mythical creatures and acquires real courage.

President Vasily Goloborodko is in power for almost half a year. The economic situation in the country had deteriorated: prices are rising and the national currency has depreciated. People's confidence in the President is rapidly falling. To stabilize the situation in the country Goloborodko needs to get financial assistance from the IMF in the amount of 15 billion euros, which can be provided, if reforms and anti-corruption laws will be introduced in Ukraine.

In the rural Ukraine, in a ghostly world where fantasy tears the veil of reality, life fiercely fights death every day and old values and vengeance reign over people's souls, Vitka, an imaginative and rebellious little girl, is the fascinated witness to the crazy love that Larysa, her teenage cousin, feels for Scar, a young criminal.

In the autumn of 2014, in the ATO zone, an intelligence group headed by experienced captain Anton Sayenko (called by nickname "Banderas") tries to prevent sabotage and neutralize the Russian saboteur.

Halla declares a one-woman-war on the local aluminium industry. She is prepared to risk everything to protect the pristine Icelandic Highlands she loves… Until an orphan unexpectedly enters her life.

Growing up near the border, money wasn’t an issue for them. Suddenly, a pretty woman appears on their way and ruins all of their plans. Get ready for the ground shaking adventures when these three men risk everything to make their dreams a reality

Leonid Pryhunov is dismissed from the post of deputy head of the colony for educational work. To get back to his favorite business, he has to hold the position of director of one of the hottest schools in his hometown for several months. Leonid accepts the offer and goes through... personal hell.

Frank Martin puts the driving gloves on to deliver Valentina, the kidnapped daughter of a Ukranian government official, from Marseilles to Odessa on the Black Sea. En route, he has to contend with thugs who want to intercept Valentina's safe delivery and not let his personal feelings get in the way of his dangerous objective.

This Christmas comedy tells a story of how on Christmas Eve, a beautiful wife goes from prosperous restaurateur Michel. Trying to immediately restore the lost happiness, he gets into a vortex of tragicomic love triangle.

Tolla is an unemployed translator whose wife is leaving him. Despondent and weak, he submits to the suggestion of an acquaintance to have a contract placed on the man that his wife is seeing. Instead, however, he arranges for the hit to be placed on himself. Before the contract is executed, he develops a relationship with a prostitute, and then changes his mind. In order to survive he takes the obvious course of action, which turns out to have possibly been unnecessary, and then he must deal with the guilt.

In the Donbas, a region of Eastern Ukraine, a hybrid war takes place, involving an open armed conflict alongside killings and robberies on a mass scale perpetrated by separatist gangs. In the Donbass, war is called peace, propaganda is uttered as truth and hatred is declared to be love. A journey through the Donbas unfolds as a chain of curious adventures, where the grotesque and drama are as intertwined as life and death. This is not a tale of one region, one country or one political system. It is about a world, lost in post-truth and fake identities. It is about each and every one of us.

The crew of Ukrainian NAVY minesweeper U311 "Cherkasy" is resisting seizure of the vessel by Russian army in Crimea in 2014.

Maxim and his comrades-in-arms are participating in top-secret experiments into the creation of a new man. The employees of the secret Institute are characterised by everything Maxim detests: alcoholism, depravity, weak will, loss of ideals, and lack of faith in the future. Vika, one of the waitresses in the Institute's cafeteria, falls in love with the young communist, though she is scared by his fascination with eugenics and his violent tendencies. Vika hopes that her passion and tenderness will soften Maxim, while the state security agents keep a watchful eye on their developing relationship.

Separated from her fiance after sneaking onto a restricted slope, Mia, a free riding snowboarder, must survive not only against nature, but the masked snowmobile rider in black who's out for her blood.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Ukraine 1922. The Russian empire has already broken up, but a new state has not yet been formed. Many tried to create and consolidate their independence during this period, and this is the story of one of such people. This is the story of the life and love of one person - Ivan, nicknamed Raven ...

Within the top secret Institute of Physics Problems, the scientist Nikita Nekrasov is visited by his wife and small children. While away from his family the physicist has managed to fall in love with other women. In open conversations with his spouse – in the bedroom, the dining room, and while out walking – he attempts to convince her of the legitimacy of polygamous relationships, and to test the limits of her unconditional love.

A group of friends and bandmates look to escape from the Chernobyl disaster.

In the world, there is a city-port Odessa, which was specially created as a refuge for people of different nationalities and religions. Humor is a special language that helps people from Odessa to communicate and get along with each other. Legends are spreading about Odessa's humor and accent. But - a paradox - people are constantly leaving it. It is loved, but it is left as a child leaves his mother. On the example of this city and its inhabitants, we wanted to understand - why people flee from their cities. We tried to find the answer taking pictures of Odessa citizens in Germany, Israel, Ukraine, Russia, Austria, France and other places. Michael Zhvanetskij, Roman Kartsev, Leonid Barats and Rostislav Khait Victor Loshak,  Oksana Fandera, Valerij Todotovskij, Mikhail and Anatoly Kontush and many others are telling their stories and giving their opinions on what is the phenomenon of the city by the Black Sea.

Famous lake in Carpathian mountains -- lake Synevir -- is known for its rich history throughout the hundreds of years as a place of mystical unexplained events. There is a group of students who decided to spend a weekend at the lake. They did not believe in those stories about lake Synevir and the strange creatures around it. Too bad for them....

When Ruslana floods her Munich flat, Vladan, a former Boxer from Serbia, comes to her rescue. It is the night when Ruslana's son Bogdan should finally come from Kiev. He rather falls in love with the spoiled pop-starlet Maria, for whom he is working. Both, however, are depending on Maria's rich patron Jora. The same night in Belgrade Vladan's son Zoran meets Jelena. But she intends to leave her homeland the next day, forever. Three cities. Three Love-Stories. One night in Europe.

Rokas and Inga, a couple of young Lithuanians, volunteer to drive a cargo van of humanitarian aid to Ukraine. They cross the vast snowy lands of the Donbass region, drifting into the lives of those affected by the war.

Five star players, five world-class pros with fabulous fees. They are 20 years old, they already know what it means to win. This is the NaVi esports team. The filmmakers talk about a difficult time in their life associated with a major defeat and loss of champion status. Ahead of the guys is the final of the 2020 championship in Poland, which can once again raise them to the top.

In an ordinary looking apartment, a father and daughter play a game of hide-and-seek. While searching for his daughter, she is nowhere to be found... Later, a video is posted which shows the girl holding a sign with a mysterious set of numbers. But what do they mean? She’s the first of several children who disappear without a trace in a small industrial town.Young detectives Varta Naumova and Maksim Shumov take on the complex case and… their own demons. Varta is a distant person and extremely protective of her personal space, while Maksim comes across as an easy-going sociable guy. Both have experienced trauma in their lives, and this case touches them on a deeper level. They become personally vested in finding the children and apprehending the kidnapper as they face their respective pasts.

Meet the crazy continuation of the erotic comedy "Swingers 2" directed by Andrei Ekis. The film is a continuation of 2018 movie, in which the main roles went to the stars Oli Polyakova, Dasha Astafieva and Mikhail Kukuyuk. Married couples in whom passion in an intimate life has long faded away, decided to take desperate steps and exchanged partners. After the events of the first part, time passed. And now Igor has a new problem: he has lost male power. The wife is trying by any means to regain her happiness. What came out of this?

Loosely inspired by Dostoyevsky’s short story A Gentle Creature about a woman who travels to a prison in a remote region to track down her incarcerated husband.

At the end of the 19th century, somewhere in the outskirts of the Russian Empire, a doctor administers a lethal overdose of ether to a young woman – the object of his desire. After getting away with his crime, he finds employment in a fortress, where he continues his experiments with ether to manage pain and manipulate human behaviour. Despite his evilness, it is not too late for his soul to be saved from eternal damnation…

A comics about superhero philosophers, who get involved in various predicaments and try to utter God's name.The movie is made up of eight episodes, each in its own genre. There are detective stories, a Western, a thriller, a conspiracy movie, horrors, and comedies - It is a fantastic voyage through the jungle of reason.

Once just a girl from the provinces, Nora is now married to a successful scientist and lives together with her family within the confines of a secret and privileged Moscow institute. Nora is visited by her mother for the first time since her wedding. Her mother closely observes the atmosphere within the couple's home, trying to work out whether her daughter is happy. During the course of their intimate conversations the complexity of their contradictory relationship is revealed.

The breakout of the war shatters the world of a young student, Lyudmila Pavlichenko, forcing her to enlist in the army in 1941. The maiden turns out to be a natural-born sniper, her impressive skill and prowess make her stand out among men and women alike. Seeing Pavlichenko as a tangible threat, the German High Command gives orders to eliminate the girl whatever the cost. In the meanwhile, Lyudmila meets a man and falls in love. War fades into the background... Soon, however, another misfortune befalls Lyudmila leaving the man she loves on the brink of death and herself seriously wounded. The girl is pulled out of combat and later goes to the United States with a publicity visit. Eleanor Roosevelt welcomes Lyudmila in the White House and the two women soon become close. It won't be long before Pavlichenko stands before an audience in Chicago pressing for a second front. Will her words have the capacity to change the course of war?

American boy Peter and blind minstrel Ivan are thrown together by fate amidst the turbulent mid-30s Soviet Ukraine.

A young college student and a group of friends find themselves victims of demons unwillingly released during a mishap at a prestiguous University. To reverse the curse and save themselves, they travel to the forbidden mystical forest in western Ukraine. There, they must locate the legendary Molfars that can help rid them of demonic possession and save each of them from certain death. Danger lurks in the forest and personality clashes add to the tension as the young students fight for survival.