The Phantom Stage (movie, 1939)

Bob Carson and sidekick Grizzly take a job driving a stage for a line that is being repeatedly robbed. The culprits place a large box on the stage in which Runt can hide and steal the gold without the driver or guard knowing it. When Bob realizes what is happening, he replaces Runt in the box in hope of catching the outlaws.