Law of the Badlands (movie, 1951)

The Texas Rangers send Dave and Chito into the badlands to see if they can locate a counterfeiting operation. They arrive posing as wanted outlaws and this gets them into the gang. But as soon as they uncover the operation and locate the printing press, one of Chito's girl friends arrives to expose their identity and they find themselves trapped by the entire gang.