Spanish films about translators

List of the best Spanish films about translators according to the audience: Carmina and Amen, The Covenant, Nothing in Return, The Tip of the Iceberg, Outlaws, Toro, Spanish Affair 2, Happy 140, Tad, the Lost Explorer, Barcelona Summer Night.

In the top there are new films of 2023, a plot description and trailers for films that have already been released.

Country
Markimdb: 6.7
Genrecomedy, drama
CountrySpain

After her husband dies, Carmina keeps it a secret until a check that he had been expecting comes in.

Markimdb: 7.9
Genreaction, thriller
CountryUnited Kingdom, Spain

During the war in Afghanistan, a local interpreter risks his own life to carry an injured sergeant across miles of grueling terrain.

Markimdb: 6.6
Genredrama
CountrySpain

One summer, Dario flees the hellish environment of his home. Luismi, unconditional friend, a poor devil with pretensions of winning, and Antonia, an old woman who collects abandoned his motorcar furniture, become his new family. Three generations living together in a city too big to be alone.

Markimdb: 5.8
Genrethriller
CountrySpain

A large, multinational Company is badly shaken when three of its employees commit suicide. Sofía Cuevas, one of the company’s top executives, is chosen to prepare an in-house report to try and shed some light on the events.

Genreaction, thriller, adventure, crime
CountrySpain

Introverted Girona student Nacho meets two delinquents from the city's Chinatown and gets caught up in a summer onslaught of burglaries and hold ups that will change his life.

Markimdb: 5.9
Genreaction, thriller, drama, adventure, crime
CountrySpain
Duration01:34

Toro (Spanish for "Bull") is a young con man and the right hand of Romano, a powerful mob boss in Torremolinos, Málaga (Andalusia, south to Spain). After Toro decides to leave Romano to get a life free of crime, his last sting fails, resulting one of his brothers dead and he sent to jail. Five years later, Romano realizes that López, Toro's older brother, is robbing him money from his tourism business and he orders to kidnap Diana, López's little daughter, until this one get back the money. Without options, López visits Toro, now a touristic driver with the third grade prison close to get the parole, who only wants to be free to marry his girlfriend Estrella. When Toro accepts to help López and both meet Romano looking for a solution, Toro ends attacking Romano's men and fleeing with Diana, trying to escape from Romano's revenge. But Romano starts a ruthless searching for they three, meanwhile Toro counts the hours to back the prison according to the third grade...

Markimdb: 5.3
Genrecomedy, melodrama
CountrySpain

Amaia after breaking up with Rafa, falls in love with a Catalonian. Koldo, her father, goes to Sevilla to persuade Rafa to go to Catalonia and take Amaia's heart back.

Markimdb: 6
Genrecomedy, drama
CountrySpain

A group of friends and family reunite at the fancy new holiday home of a woman who is about to turn 40.

Markimdb: 5.9
Genrefantasy, comedy, adventure, family, cartoon
CountrySpain, USA, France
Duration01:32

Tad is a celebrity archaeologist and adventurer just like his hero Max Mordon... in his dreams! In reality, Tad is a Chicago construction worker. One day, however, he is mistaken for a real professor and takes his place on a flight to Peru in search of the lost city of Paititi.

Markimdb: 6.2
Genrecomedy, melodrama, drama
CountrySpain
Duration01:35

In 2012 the comet Rose crossed the skies of the city of Barcelona and its magic that night caused 346 love stories flourish. An atmosphere of dreams, hopes and desire mixed to give a special connection between people. From these stories six are the stars of the film. A dinner among friends with a love of life is coupled with a first time for miles. An encounter that can change their lives and revive old ties that clash with the discovery of a baby on the way. In parallel, the struggle between friendship and love strikes the last story, a clandestine love between gay athletes who have to make a tough decision.

Markimdb: 6.2
Genrethriller, crime
CountrySpain, Germany

Inspector Amaia Salazar confronts the origins of her nightmares as she unfolds the darkest secrets of the Baztan valley. Part 3 in the Baztan Trilogy.

Markimdb: 5.6
Genredrama, adventure, history
CountrySpain
Duration01:47

Spanish soldiers battle indigenous tribes and their own brutal natures as they search for a legendary city built of gold.

Markimdb: 6.9
Genreaction, melodrama, drama
CountrySpain
Duration01:59

Sequel to "Three Steps Above Heaven". The sexy Gin (Clara Lago) is the new love of Hache (Mario Casas), but this can not forget his former girlfriend (Maria Valverde), so the love triangle is inevitable.

Markimdb: 8
Genrethriller, drama, crime, detective
CountrySpain
Duration01:49

"The Invisible Guest” turns on a young businessman who wakes up in a hotel room locked from the inside with the dead body of his lover next to him. He hires a prestigious lawyer, and over one night they work together to clarify what happened in a frenetic race against time.

Markimdb: 5.4
Genrethriller, drama
CountrySpain

The protagonist is a young woman, Joan Prats suffering from agnosia, a strange, primary visual disease that is one of the neuropsychological disorders of perception. Although her eyes and ears are in perfect condition, her brain is not able to correctly interpret the stimuli it receives. Joan is the only person to know an industrial secret left behind by her late father and becomes the victim of a sinister plan to extract this information. Her captors plan to use her sensory condition to help extract the information that they so desperately want.

Markimdb: 6.1
Genrecomedy, drama
CountrySpain, France, USA
Duration01:38

Roberto is an unemployed publicist who achieved success when he thought of a famous slogan: "Coca-Cola, the spark of life." Now he is a desperate man, trying to remember the happy days, back to the hotel where he spent the honeymoon with his wife. However, instead of the hotel, he finds a museum built around the Roman theater in the city. While walking through the ruins, he has an accident, an iron rod sticks into his head and leaves him completely paralyzed. If he tries to move he would die. Roberto becomes the focus of the media, which will change his life ...

Markimdb: 6.7
Genrecomedy, melodrama, drama
CountrySpain
Duration02:05

Carlos is a man who goes to a coffee shop-library to take a cup, where Irene is reading a book. Not a reason for it, Irene close to Carlos and talks with him, starting a friendship with a little rules: no pasts, no birth names, no modern ways to contact between them (as Internet or similar), and finally not falling in love each other. Calling themselves Hada Chalada ('Crazy Fairy') and Duende Chiflado ('Mad Goblin'), both pass the days walking around the city engaged with magic, surrealist and funnies conversations about life, love and themselves, at the same time that Carlos tries to end his new script with his friend Cristóbal, and eccentric writer obsessed with Japan.

Markimdb: 6.8
Genrecomedy, drama
CountrySpain, Germany
Duration02:04

Alma’s family has been producing quality olive oil in the Baix Maestrat area of Spain’s Castellón for generations. Yet changing pressures in the industry have made their traditional practices economically untenable, and the family is now in the mass-production poultry business. Alma’s grandfather has not spoken in years. Sadness envelopes him, and he no longer wants to eat. His sons—Alma’s father and uncle—are impatient with him, but Alma understands her grandfather. She realizes he has been grieving for a thousand-year-old olive tree that the family has uprooted and sold to pay some debts. (A sadly common reality in Castellón at present.) Unable to bear the idea that her grandfather could die without seeing this terrible wrong corrected, Alma undertakes a quixotic mission to locate the tree and return it to the family orchard, so that her grandfather may have peace in his final days.

Markimdb: 5.8
Genrefantastic, comedy, drama
CountrySpain
Duration01:35

Everyone knows what to do if one morning the sky would be absolutely full of UFOs: run as fast as you can. However, what would happen if the invasion started while you are in the flat of the girl of your dreams, the one you have just met?

Markimdb: 6.2
Genrehorror
CountrySpain
Duration02:02

Madrid, 1990s. After making a Ouija with friends, a teenager is besieged by dangerous supernatural presences that threaten to harm her whole family. Inspired by terrifying police files never solved.

Markimdb: 6.3
Genrefantasy, comedy, drama, adventure
CountrySpain, Belgium, France, United Kingdom, Portugal
Duration02:16

Toby, a cynical advertising director finds himself trapped in the outrageous delusions of an old Spanish shoe-maker who believes himself to be Don Quixote. In the course of their comic and increasingly surreal adventures, Toby is forced to confront the tragic repercussions of a film he made in his idealistic youth.

Markimdb: 6.5
Genremelodrama
CountrySpain
Duration01:45

A successful, attractive, intelligent and brilliant advertising executive is longing to finally find emotional stability in his life, and decides to propose to his girlfriend. After she refuses his proposal, his life takes a turn when a new young lady enters his life.

Markimdb: 5.3
Genredrama
CountrySpain
Duration01:28

Blog is the surprising tale of a group of teenagers, 15 year-old middle-upper class girls who are well educated, smart, sensitive and savvy. A group of youngsters with a secret plan and a shared purpose, something they believe to be an absolute goal and a universal truth: the need to experience strong emotions to set them apart from the rest.

Markimdb: 6.6
Genrecomedy, melodrama
CountrySpain

After a magical night together, Adri voluntarily turns himself into the psychiatric institution where Carla lives.

Markimdb: 5.2
Genrethriller, melodrama
CountrySpain
Duration01:39

A mass suicide involving members of a cult takes place in the Canary Islands. Gabriel's younger sister, Cordelia, who he hasn't seen for years, was one of the cult followers. Gabriel decides to travel there and find out what happened.

Markimdb: 4.6
Genreaction, comedy, adventure
CountrySpain

Agents from diverse Spanish local police forces are called to form a special team.

Markimdb: 6.4
Genredrama
CountrySpain, France
Duration01:59

After finding a lump in one of her breasts, Magda goes to visit her doctor who gives her bad news: she needs a mastectomy, preceded by severe chemo treatments. While she ponders this ill fortune at a soccer game where her son Dani participates, she attracts the attention of talent scout Arturo, who is looking for talented young players to enroll them in the junior leagues.

Markimdb: 5.7
Genredrama, military, biography
CountrySpain, USA, Argentina
Duration02:02

Arising out of the horror of the Spanish Civil War, a candidate for canonization is investigated by a journalist who discovers his own estranged father had a deep, dark and devastating connection to the saint's life.While researching the life of Josemaria Escriva, the controversial founder of Opus Dei, the young journalist Robert uncovers hidden stories of his estranged father Manolo, and is taken on a journey through the dark, terrible secrets of his family’s past.

Markimdb: 5.1
Genremelodrama, drama
CountrySpain

Laura and Carlos love each other as if every day was the last, and perhaps that first love intensity is what will tear them apart a year later.

Markimdb: 5.9
Genrecomedy, melodrama, drama
CountrySpain
Duration01:24

Sun from Chicago (USA) and Lucas from Mallorca (Spain) meet each other in a students's flat in Barcelona. They fall in love and try to enjoy it without thinking of their separation at the term's ending. Will their love prevail?

Markimdb: 6.2
Genredrama
CountrySpain
Duration01:50

An 8-year-old boy tracks down his father.

Markimdb: 5.3
Genrethriller, drama
CountrySpain, Colombia

Oliver, a young film director, discovers on a porn Web site one night that the protagonist of one of the erotic videos is his younger half-sister Aurora. In the process of finding out what she was doing there, Oliver will become fascinated by his sister.

Markimdb: 5.1
Genredrama, history
CountrySpain
Duration01:45

This colourful feature debut from experienced producer Luis Miñarro offers an almost hallucinatory look at the world of Amadeo of Savoy, who was king of an ungovernable Spain for two years around 1870. This intriguing episode is transformed into a plea for beauty, creativity and joy. The film functions as a metaphor for contemporary Spain and its ongoing state of crisis.

Markimdb: 8.1
Genremelodrama, drama, adventure
CountrySpain

In 1950s Spain, the heir to a fashion house romances a beautiful seamstress who works for the company, despite the objections of his family.

Markimdb: 6.2
Genreaction, thriller, drama, adventure, crime
CountrySpain, Argentina, France
Duration01:01

On a rainy morning six armed men in disguise rob a bank in Valencia .But what seemed like an easy heist quickly goes wrong with nothing unfolding as planned, and mistrust quickly builds between the two leaders of the gang.

Markimdb: 5
Genrehorror
CountrySpain, USA, Mexico

A group of people have just signed up to be camp Councillors at a foreign country. They expect the camp to be the place for a memorable summer. Instead, something strange is going on and some of the campers begin to act strange. Things go terribly wrong real fast as a terrible game of tag has the campers running for their lives or going after the campers.

Markimdb: 5.7
Genrehorror, thriller
CountrySpain, USA
Duration02:23

A man imprisons the woman he's still obsessed with after years apart, then finds the tables turned on him.

Markimdb: 7.1
Genrethriller, drama, detective
CountrySpain, France
Duration01:44

Manuel is a crooked politician who enjoys the lifestyle that kickbacks afford. He eats at fancy restaurants, parties with his friends on yachts, and provides a very luxurious lifestyle for his family. Manuel brazenly bribes, extorts, and pays off anyone who threatens to expose the activities of his inner circle. When he is singled out to take the fall for a case of fraudulent government contracts, rather than admit to any wrongdoing, Manuel decides to sell out his whole party in an effort to avoid jail time. It's a decision that puts many lives at risk.

Markimdb: 6.8
Genrecomedy, drama, military
CountrySpain
Duration01:50

Somewhere in the Balkans, 1995. A team of aid workers must solve an apparently simple problem in an almost completely pacified territory that has been devastated by a cruel war, but some of the local inhabitants, the retreating combatants, the UN forces, many cows and an absurd bureaucracy will not cease to put obstacles in their way.

Markimdb: 5.3
Genrehorror, action, thriller, drama, adventure, crime, detective
CountrySpain

Vitoria-Gasteiz, Basque Country, Spain, 2016. Two corpses appear in the crypt of the Old Cathedral. Police officer Unai López de Ayala, an expert in criminal profiling, must hunt down the ritual murderer who has been terrorizing the city for two decades…

Markimdb: 6
Genreaction, thriller, comedy, adventure
CountrySpain
Duration01:56

Adolfo, a thirty something security guard, is going through a bad patch. Not only his lifetime girlfriend has just to finished with him to be a guy with no ambition but, moreover, he becomes the target of a series of thugs led by Vázquez, a dangerous criminal who has just escaped from jail. Also he discovers that his father has a double identity. He is not a farmer engaged in the production of cold meat – as Adolfo has believed all his life, but Anacleto, a secret agent who is a bit down and the man who locked Vázquez up in jail thirty years ago. Adolfo will have to leave his comfort zone and work with his father, the person that Adolfo get on worse with in the world to survive the revenge of Vazquez and while, between shootouts and chases, trying to get his girlfriend back.

Markimdb: 4.9
Genrethriller
CountrySpain

In an attempt to recover his marriage, Raul will go with Ana and her son Nico to celebrate Christmas in a cabin away from it all. During the celebration of Christmas his life will change forever. During his strange experiences Raul begins traveling through his memories and faces the reality of his actions.

Markimdb: 6.8
Genredrama, military, biography, history
CountryVenezuela, Spain
Duration01:58

Bolívar was instrumental in Latin America’s struggle for independence from the Spanish Empire, and is today considered one of the most influential politicians and emancipators in American history. Libertador is told from the viewpoint of Bolívar, portrayed by Ramírez, about his quests and epic military campaigns, which covered twice the territory Alexander the Great conquered, and his vision to unify South America.

Markimdb: 7.5
Genrefantasy, drama
CountryUnited Kingdom, Spain, USA
Duration02:30

A boy imagines a monster that helps him deal with his difficult life and see the world in a different way.

Markimdb: 6.5
Genrefantastic, fantasy, melodrama
CountryUSA, Spain, Romania, Germany, Canada, Ethiopia
Duration01:34

'Beti and Amare' is a historical science-fiction film set in 1936 Ethiopia. Beti, a young Ethiopian girl has escaped Mussolini's troops and found refuge in the peaceful south of Ethiopia. As the Italians march ever closer Beti has to battle hunger, thirst, and the unwelcome sexual advances of the local militia. When the situation threatens to escalate towards the unthinkable, a spaceship cracks through the clouds... its cargo... love.

Markimdb: 6.5
Genreaction, thriller, adventure
CountryUSA, Germany, Bulgaria, China, Spain
Duration01:43

    Barney Ross leads a band of highly skilled mercenaries including knife enthusiast Lee Christmas, a martial arts expert, heavy weapons specialist, demolitionist, and a loose-cannon sniper. When the group is commissioned by the mysterious Mr. Church to assassinate the dictator of a small South American island, Barney and Lee visit the remote locale to scout out their opposition and discover the true nature of the conflict engulfing the city.

    Markimdb: 8.3
    Genredrama, biography, history
    CountrySpain

    Charting the life of Isabella I of Castile, one of the most important women in Spain’s history, Isabel follows her passionate story from childhood to being crowned Queen. From her political struggles within King Henry IV's court to her wedding to Ferdinand of Aragon, the drama encapsulates the passions, emotions and sacrifices of a woman who refused to just be a figurehead and whose outlook was ahead of her time.

    Markimdb: 5.7
    Genredrama, crime, detective
    CountrySpain, Lithuania
    Duration01:54

    In the midst of World War II, a serial murderer appears in the Blue Division, volunteer body of Spanish soldiers who fought on the Russian front with German troops. After finding the body of a Spanish soldier who has been stuck in the shoulder and has a knife inscription ("Look at God looking at you"), an investigation is initiated by the soldier in charge Arturo Andrade (Juan Diego Botto ), police inspector who takes the job with precision and professionalism, aided by Sergeant Estrada (Carmelo Gómez). They begin to suspect that behind this murder dark secrets of the past are hidden .

    Markimdb: 6.3
    Genrehorror, fantastic, action, thriller, fantasy, adventure, cartoon, crime, detective, anime
    CountryJapan, Italy, United Kingdom, Mexico, Spain

    Conan tries to track down Kaito Kid, who supposedly steals a replica of one of Van Gogh's Sunflowers paintings during an auction.

    Markimdb: 7
    Genreaction, thriller, drama, crime
    CountryUSA, Germany, Japan, Spain, United Kingdom
    Duration02:10

    Hobbs has Dominic and Brian reassemble their crew to take down a team of mercenaries: Dominic unexpectedly gets convoluted also facing his presumed deceased girlfriend, Letty.




    MoviesList