German films about translators

Bosnia, July 1995. Aida is a translator for the UN in the small town of Srebrenica. When the Serbian army takes over the town, her family is among the thousands of citizens looking for shelter in the UN camp. As an insider to the negotiations Aida has access to crucial information that she needs to interpret. What is at the horizon for her family and people - rescue or death? Which move should she take?

A communist kangaroo moves in with an artist in Berlin.

The little swift Manou grows up believing he's a seagull. Learning to fly he finds out he never will be. Shocked, he runs away from home. He meets birds of his own species and finds out who he really is. When both seagulls and swifts face a dangerous threat, Manou becomes the hero of the day.

A student moves in with a family that lives in an underground house in the middle of the forest, far from civilization. His hopes of peace and quiet are soon shattered, when it becomes apparent that both the parents and their son have a screw loose.

Jack Taylor is an Irish television drama based on a series of novels by Ken Bruen. Set in Galway, the series stars Iain Glen in the eponymous role of Jack Taylor, a former officer with the Garda Síochána who becomes a "finder" after leaving the service. Taylor is a man who goes looking for clues where others have not bothered to. He also knows the streets of his hometown like the back of his hand.

A group of German construction workers set out for a foreign construction site in the Bulgarian province. The strange country awakens adventure feelings among the men. At the same time, they are confronted with their prejudices and mistrust. For two of the men, a nearby village becomes the stage for a competition for the recognition and favor of the village.

A promising career with the police, a baby on the way... Marc's life seems to be right on track. Then he meets fellow policeman Kay and during their regular jogs Marc experiences a never-before-felt sense of ease and effortlessness -- and what it means to fall in love with another man. Torn between his family and his new feelings for Kay, Marc sees his world careening more and more out of control. Suddenly, his life is in free fall and Marc realizes that try as he may, he can't make everyone happy. Least of all, himself.

Pia's life, a girl from a small German town, changes when surprisingly, finds in her garden a huge black monster. She soon discovers that the mysterious creature, which called Yoko, is actually a kind yeti spiritually protecting animals and children worldwide. Yoko is constantly showing his friends Pia and their unique qualities, but children are not the only ones who want the Yeti. Its great value calls attention to two hunters who want to take advantage of the yeti.

The breath-taking story of a man who nearly would have changed the world. 1939, when Hitler tricked millions of people at the height of his power, one said a radical No: Georg Elser, disparaged as an assassin, is one of the greatest resistance fighters.

This is the politically incorrect third and final part of the now famously successful trilogy, where Mr. Müller and his problem kids Chantal, Danger and Co. once again take up arms against their sworn enemy, the German education system.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Without warning a father comes to visit his daughter abroad. He believes that she lost her humor and therefore surprises her with a rampage of jokes.

Inexperienced guardian angel, Buddy (Michael Herbig) arrives to assist Eddie (Alexander Fehling) with getting his life back on track, but instead only causes more chaos.

In the aftermath of WWI, a young German who grieves the death of her fiancé in France meets a mysterious French man who visits the fiance’s grave to lay flowers.

Germany, Baltic Sea coast, May 1945, a few days before the end of World War II. A small Soviet patrol arrives at an isolated house where an elderly baroness gives shelter to a group of orphan girls and a boy who is determined to continue the fight.

An American backpacker gets involved with a ring of drug smugglers as their driver, and winds up on the run from his employers across Munich's autobahns.

Confirmed bachelor Paul falls for Iris, who’s unfortunately as good as married. Although his friends have women problems of their own, and all end up moving into Paul’s apartment, they concoct a daring plan to help Paul save Iris from marrying the wrong man.

While subjected to the horrors of WWII Germany, young Liesel finds solace by stealing books and sharing them with others. Under the stairs in her home, a Jewish refuge is being sheltered by her adoptive parents.

Vincent, a young man who suffers from Tourette's syndrome, has just lost his mother. His father, a successful politician, does not want to take care of him and therefore places him into a mental institution. He is put into a room with Alexander, a guy with a compulsive disorder, and is shown around by Marie, an anorectic girl.

During their childhood, Hanna and Clarissa were best friends. They spent every vacation together in an old summer house on a small island. Shortly after Hanna’s 9th birthday, they suddenly lost touch and only meet again unexpectedly 25 years later. Hanna is now married, has a seven-year-old daughter and is the chief resident physician at the hospital where she reunites with Clarissa. Her old friend has been brought to the hospital ER for overdosing on sleeping pills. The two women pick up their friendship where they left off and spontaneously decide to spend a few days on the island, just like in the old days. When Hanna learns that Maria, a playmate of hers from the island’s village, disappeared as a child and was never seen or heard from again, she begins to search in the past. Something horrible must have happened on the island and they must have been involved.

In France, the single translator Diane Siprien adopts an Asian baby named Liu-San in a foundation directed by Sybille Weber. Years later, a weird mark appears on the boy's chest and Diane and Liu share their dreadful nightmares. Diane is assigned for a three-day job in Germany and she leaves Liu with her friend Sybille. However, while going to the airport, Diane finds Liu hidden in the backseat and startles with an eagle flying toward the windshield, crashing her car. Liu falls into a coma and his digital recorder records the boy speaking in an unknown dialect. When Diane searches the translation and the origins of Liu, she is surrounded by mysterious murders. She discovers that the dialect is from the mystic Mongolian Tseven tribe and that Liu is a powerful Observer; further, he is in danger, threatened by sorcerers that need the boy for their Council of the Stone..

The sequel of the "Men in the city" movie which reunites all the characters.

A fateful day pushes an aimless college dropout (Tom Schilling) to stop wasting his time and finally engage with life.

Toni and Marc want to divorce, because the great passion seems to be extinguished after 15 years of marriage. It should be a consensual separation, but the new beginning is not so easy: Both have just the chance of a job abroad.

Two girls from very different social backgrounds discover, at the age of 25, that they had been switched at birth.

Based on the true story of the greatest treasure hunt in history, The Monuments Men is an action drama focusing on seven over-the-hill, out-of-shape museum directors, artists, architects, curators, and art historians who went to the front lines of WWII to rescue the world’s artistic masterpieces from Nazi thieves and return them to their rightful owners. With the art hidden behind enemy lines, how could these guys hope to succeed?

In the aftermath of World War II, a British colonel and his wife are assigned to live in Hamburg during the post-war reconstruction, but tensions arise with the German widower who lives with them.

Helen is a nonconformist teenage girl who maintains a conflictual relationship with her parents. Hanging out most of her time with her friend Corinna, with whom she breaks one social taboo after another, she uses sex as a way to rebel and break the conventional bourgeois ethic. After an intimate shaving accident, Helen ends up in the hospital where it doesn’t take long before she makes waves. But there she finds Robin, a male nurse who will sweep her off her feet...

Donato fails in his attempt to save a drowning man, and meets one of the man's friends. He decides to start his life over, but pieces of his past keep coming after him.

Canadian scientist, Dr Geoff Burton takes up a position at a new institute in wintry Dresden in order to contribute to their most important project—a human regeneration gene—that also has the potential to make something miraculous out of a personal tragedy that has haunted him for years.

A mute man with a violent past is forced to take on the teeming underworld of a near-future Berlin as he searches for his missing girlfriend.

Inspired by real events and spanning three eras of German history, film tells the story of Kurt, a young art student who falls in love with fellow student, Ellie. Ellie’s father, Professor Seeband, a famous doctor, is dismayed at his daughter’s choice of boyfriend, and vows to destroy the relationship. What neither of them knows is that their lives are already connected through a terrible crime Seeband committed decades ago.

After aspiring poet Johann Wolfgang von Goethe fails his law exams, he's sent to a sleepy provincial court to reform. Instead, he falls for Lotte, a young woman who is promised to another man.

Silent Youth is a film for misfits, dreamers and lovers. It's the classic story of a coming out, but it focuses on the moments one tends to quickly forget: the first approach, the creaking of the chair while sitting across from each other, not knowing what to say. And it's about the silence.

Erik has is own motorbike workshop in a sleepy little town. He may have the telling word ‘scoundrel’ tattooed onto his lower arm but he nonetheless creates an impression of a well-behaved average Joe. His relationship with his girlfriend Julia is going well and her daughter Linda is very fond of her new Dad. But then all of a sudden the mysterious Henry appears and begins following him about like a sinister shadow. The more Erik tries to shake off his diabolical guest the more Henry intrudes into his life. But then when a violent gangster named Keitel enters the fray and threatens not only Erik but Julia and Linda, Erik’s seemingly ideal world begins to run off the rails.

Berlin in June of 1940. While Nazi propaganda celebrates the regime’s victory over France, a kitchen-cum-living room in Prenzlauer Berg is filled with grief. Anna and Otto Quangel’s son has been killed at the front. This working class couple had long believed in the ‘Führer’ and followed him willingly, but now they realise that his promises are nothing but lies and deceit. They begin writing postcards as a form of resistance and in a bid to raise awareness: Stop the war machine! Kill Hitler! Putting their lives at risk, they distribute these cards in the entrances of tenement buildings and in stairwells. But the SS and the Gestapo are soon onto them, and even their neighbours pose a threat.

Franz, the local police officer in a tiny Bavarian village has to investigate in a case involving a disliked school principal that appears to have committed suicide...

Germany in the early 19th century. "Die Vermessung der Welt" follows the two brilliant and eccentric scientists Alexander von Humboldt and Carl Friedrich Gauss on their life paths.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

A woman takes the law into her own hands after police ignore her pleas to arrest the man responsible for her husband's death, and finds herself not only under arrest for murder but falling in love with an officer.

Successful businesswoman Maria has achieved everything except what she wants the most - a baby of her own. She decides to deal with the matter by herself and embarks on a desperate and dangerous journey in order to make her dream come true.

A 30-sth. businessman gets stuck on a man-eating traffic island in the middle of a forest for an entire year.

María, a girl from Colonia Dignidad, in Chile —a kind of sectarian community, tyrannically mastered by the ruthless Paul Schäfer, a German madman, religious fanatic and child predator, who would end up turning the place into a torture center at the service of the military dictatorship ruled by Augusto Pinochet—, is punished for having lost three pigs, so she decides to run away and take refuge in an abandoned house hidden in the forest.

Andreas Dresen's adaptation of Clemens Meyer's novel about a group of East German friends right after the fall of the Wall.

Two university students gain insight into life and love as they get to know each other during a road trip across Europe.

Miguel and Johnny know each other since childhood. They are dedicated to skate and have fun. To earn easy money and continue skating, they sell their own blood to a clandestine contact in a hospital. The activity becomes business until a large transaction is not as they imagined.

After losing his brick laying job, Christian begins to work at a supermarket.

An anthology feature of 10 stories of romance set in the German capital.

A "romantic comedy" based loosely on the suicide of the poet Henrich von Kleist in 1811.

TILT is a love story set against the backdrop of the changing political and social environment in Europe in the late 80's and early 90's. Can this love survive the challenges of emigration, a violent homeland and immoral social atmosphere thanks to a gang of adventurous friends?